みなさんは「能動的」という語を見たときどのような印象を思い浮かべるでしょうか？「自主的」「アウトドア」「東京事変の名曲」などポジティブな語が浮かぶかと思います。そもそも能動的の英訳がPositiveだったりActiveだったりするので自明かと思ったかも…